Dropbox Inc. says it will acquire object-storage startup Tigris Data Inc. for $350 million, pairing…